jeudi 6 juin 2013

Au coeur de l'art contemporain ukrainien

juin 06, 2013 0 Comments

Près de l'entrée à PinchukArtCentre
PinchukArtCentre est un projet du mécène Victor Pinchuk, un des plus grands centres d’art contemporain en Europe orientale. Ouvert le 16 septembre 2006, PinchukArtCentre devient aussitôt l'endroit de prédilection des jeunes ukrainiens et de nombreux touristes de Kiev.
Sa mission consiste en la rénovation de l’art contemporain ukrainien et la création d’une nouvelle génération de personnes créatives en Ukraine. Le Centre organise de nombreuses expositions d’artistes connus, ainsi que celles de jeunes talents. Ce projet a aussi pour but de développer les projets d’éducation et de soutenir les différents projets culturels.

Aujourd'hui, la collection du Centre contient environ 400 œuvres d'art. Depuis son ouverture, il y avait déjà 9 grandes expositions.  Voici quelques unes : Vik Muniz: A Survey, une exposition par le célèbre artiste brésilien Vik Muniz, Un œil instinctif, une sélection de photos contemporaines de la collection de Sir Elton John, Generations.UsA, une exposition de groupe avec vingt jeunes artistes ukrainiens et américains. 

A l'intérieur de SkyArtCafe

PinchukArtCentre comprend 6 niveaux d’un ancien immeuble du centre-ville de Kiev. Les étages sont occupés par les salles d’exposition, une salle vidéo-lounge et un café « blanc » – SkyArtCafe tout en haut, au 6ème étage. Un endroit agréable pour se détendre et observer le panorama du centre-ville.





samedi 25 mai 2013

Nazariy Yaremtchuk, une légende du chant ukrainien

mai 25, 2013 0 Comments
Nazariy Yaremtchuk en chemise traditionnelle ukrainienne 
Nazariy YAREMTCHUK est né le 30 novembre 1951 au sud-ouest de l’Ukraine dans la région de Tchernivtsi.

En 1969, il finit ses études secondaires et après avoir raté ses examens pour la faculté de géographie, il commence à travailler. Pendant quelques temps il occupait le poste du séismographe. C’est pendant ce même temps qu’il s’intéresse à la musique et notamment au chant. Un an plus tard, il réussit tout de même à entrer en filière de géographie dans l’université de Tchernivtsi.


Nazariy avec son frère. 
Leur différence d'âge est de 37 ans
Sa jeunesse paraissait bien heureuse, pourtant Nazariy ne parlait jamais trop de sa famille. C’était dû à un secret familial. Il avait un frère qui, lors de la 2nde guerre mondiale, collaborait avec des nationalistes ukrainiens et n’acceptait pas les soviétiques. Un peu plus tard, il a dû immigrer avec un autre nom de famille au Canada. Ainsi, pour ne pas provoquer la poursuite de la part de l’Etat Soviétique, la famille de Nazariy évitait toutes discussions à son sujet.

La rencontre avec son frère a eu lieu seulement quand Nazariy était déjà un chanteur connu et était en tournée à l’étranger. D’ailleurs, une de ses chansons Leleka z Ukraini est consacrée à tous ceux qui ont immigré d’Ukraine, et notamment à son frère.


Smerichka en costumes traditionnels lors d'un concert

A partir de 1969, Nazariy assiste plusieurs fois à la répétition d’un groupe musical "Smeritchka" qui devient par la suite un groupe emblématique ukrainien. Certains disent que c’est un "Beatles" ukrainien.

Et donc, sa première reconnaissance vient lors d’un concours de chant "Allo, on cherche des talents". Il y chantait une chanson Goryanka de Levko Dutkivskiy.

Nazariy rencontre son plus grand succès en faisant partie de "Smeritchka". Ils ont été reconnus lors des concours annuels de chant "Chanson de l’année" de 1971 et 1972. Et leurs chansons Tchervona Ruta et Vodograi deviennent des chansons très populaires.




Voici la vidéo de Tchervona Ruta, chantée par "Smeritchka" :

vendredi 24 mai 2013

Okean Elzy, musique rock ukrainienne

mai 24, 2013 0 Comments
La couverture d'un nouveau album Zemlya
Le 15 mai 2013 un groupe de rock ukrainien Okean Elzy (L'océan d'Elsa) a présenté son nouvel album Zemlya. 

Crée en 1994 à Lviv, Okean Elzy est un groupe qui a été reconnu plusieurs fois par le public et par les critiques musicales. C'est le meilleur rock groupe de l'Europe de l'Est. Selon le site rock.ua, c'est aussi le meilleur rock groupe ukrainien durant 25 dernières années.

Dans leur musique ils réunissent les motifs des chansons slaves avec l'énergie de la musique rock.
Les concerts d'Okean Ezy sont un événement majeur dans le monde de la musique ukrainienne. L'apparition de chaque album est suivi d'une grande tournée en Ukraine et parfois à l'étranger.

Voici une nouvelle chanson de cet album :
 

mercredi 22 mai 2013

« La brouille des deux Ivan » relancée…

mai 22, 2013 0 Comments
Ou pourquoi la Russie et l’Ukraine peinent-elles à vivre en bon voisinage
La guerre du gaz, dernier épisode, a scotché devant leurs écrans de télévision les spectateurs de tout le continent européen. En janvier dernier, ils se sont sentis pour la première fois concernés par la brouille russo-ukrainienne, et fortement ! Pendant quelques jours, des milliers de foyers européens ont vécu sans gaz : le fluide nourricier se serait évaporé quelque part entre l’Ukraine et la Russie, deux pays qui ont longtemps fait un et qui apprennent aujourd’hui – à grand-peine – à vivre séparément. La Russie et l’Ukraine sont condamnées – par leur proximité géographique, leur histoire commune et la parenté de leurs peuples – à s’allier, voire à s’aimer. Le Courrier de Russie se penche d’un peu plus près sur l’histoire des relations russo-ukrainiennes, afin d’éclairer la nature de leurs différends actuels. 



Au commencement était la Rouss
La Rouss kiévienne, état florissant qui a existé du IXe au XIIe siècle, a donné à l’Europe médiévale son premier code juridique, la Rousskaïa Pravda, ainsi qu’une architecture splendide dont la Cathédrale Sainte-Sophie de Kiev est le plus bel exemple. La Rouss kiévienne, c’est aussi le premier état slave orthodoxe à l’est de l’Europe, fondé par Vladimir Ier et Iaroslav le Sage. Les Russes et les Ukrainiens ont en commun d’être les descendants des « ruthènes », mot qui désigne en français les habitants de la Rouss kiévienne.

Puis, le XIVe siècle voit s’établir le début de la domination lituano- polonaise. Trois siècles plus tard, les Cosaques, paysans orthodoxes qui refusent l’assimilation aux Polonais catholiques, créent l’hetmanat, état ukrainien indépendant qui durera plus de cent ans. Enfin, en 1708, l’Ukraine est intégrée à l’Empire russe et appelée « Petite Russie ». Bien qu’elle tente de mettre en place un gouvernement autonome en 1917, elle est très vite intégrée à l’Union soviétique pour devenir un point névralgique de son système économique et politique. L’Ukraine a d’ailleurs donné à l’URSS deux dirigeants fameux : Khrouchtchev et Brejnev.

vendredi 8 février 2013

Ukraine de l’est – la région de Louhansk

février 08, 2013 0 Comments


Pourquoi Louhansk ? Le nom de la ville vient du nom de la rivière Louhan’ qui l’arrose aujourd’hui. Il y a beaucoup de prés dans les environs, ce qui en russe et en ukrainien se prononce comme « lougue ».
Louhansk est une grande ville à l’Est de l’Ukraine qui compte près de 500 000 habitants. 

Qui s’est avisé à ouvrir cette terre ? Cette ville n’a rien à voir avec le nom de Colomb. La fondation de la ville s’est inscrit dans l’histoire en 1795 et c’est Charles Gascogne, un industriel britannique, qui est considéré aujourd’hui comme le fondateur d’une usine métallurgique sur le futur territoire de cette ville-ci.

Blason et drapeau 
Sur le blason de la région (en ukr. oblast) de Louhansk, on peut voir une marmotte d’Asie et un cheval. Les animaux sont de couleur or sur un champ vert. Le carré noir avec une flamme rouge symbolisant le charbon est entouré de deux épis d’or, de ruban bleu-jaune et d’une couronne de chêne d’or.
Le drapeau est de couleur cobalt (bleu foncé). Au dessus du côté gauche se trouve un cercle autour duquel apparaissent des étoiles. Il y a 17 étoiles d’or et 14 étoiles blanches. Les premières signifient les 17 régions tandis que les blanches représentent les 14 villes de la région. Au centre du cercle se trouve le blason de la région de Louhansk.
Louhansk est jumelée avec Saint-Etienne, en France. C’est pour cela qu’on y trouve une rue nommée en l’honneur de St. Etienne.

Les métamorphoses du nom de la ville
Autrefois, cette ville portait le nom « Vorochilovgrad » (de 1935 à 1958). Pourquoi donc ? C’était en l’honneur de Kliment Vorochilov, commandant de l’Armée rouge, qui y est né. En 1958, le nom de la ville est changé en « Louhansk », mais malgré cela, au bout de quelques temps, en 1970, Louhansk est redevenu Vorochilovgrad en raison de la mort de Kliment Vorochilov.
Depuis l’indépendance de l’Ukraine (1990-1991), Vorochilovgrad est finalement redevenu Louhansk.


La vie quotidienne

dimanche 20 janvier 2013

Rhapsodie Hongroise

janvier 20, 2013 0 Comments

La plaine hongroise se distingue des plaines de roumaine ou ukrainienne. Sa fluidité est différente, tout comme le maintien et le mouvement de ses paysans.

C’est cette différence là qui nous envahit de l’autre côte de la frontière ukrainienne, quand on n’arrive plus lire les noms de villages. Comme ça, en comprenant son propre impuissance linguistique, peu à peu on rejoint un de plus grand pays paradoxal d’Europe…



Stade Olympique de Kiev

janvier 20, 2013 0 Comments
Complexe sportif national Olimpiskiy est un premier site sportif de l’Ukraine. Le complexe possède plusieurs installations sportives. Redessinée et rénovée en 2012, l’enceinte sportive, première du pays s’est dotée de façades en verre et d’un toit, pour une capacité de 70.000 spectateurs. Le nouveau stade combine une histoire sportive de 80 ans de l'Ukraine. Après la révolution d’octobre en 1917, c’est le chef de l’Armée rouge Lev Trotsky qui s’implique personnellement: c’est lui qui ordonne aux soldats de construire l’enceinte sportive. Ce stade a été inauguré pour la première fois le 12 août 1923 et portait à l’époque le nom de Stade Rouge Trotski.




Plus loin je vous propose de découvrir l'histoire de la construction du Stade Olympique de Kiev aussi que ses photos des différentes époques.

samedi 19 janvier 2013

La différence entre l'ukrainien et le russe

janvier 19, 2013 13 Comments
On me demande souvent en quoi consiste la différence entre le russe et l’ukrainien. C’est une question simple et compliquée à la fois. C’est vrai que lorsqu'on on est en Ukraine, on parle dans les deux langues et on ne réfléchit pas trop pourquoi on est bilingue et quelle est la différence linguistique entre ces deux langues slaves. La plupart du temps, je réponds que ce sont des langues de même famille linguistique mais qu’elles ont des différences grammaticales, phonétiques, alphabétiques. D’autres fois, je réponds aussi que la différence consiste en ce que les ukrainiens comprennent le russe, et les russes ne comprennent pas forcément l’ukrainien. Mais tout cela, ce sont plutôt des blagues. Si on s'intéresse à une réponse plus sérieuse, alors il faut faire une recherche plus avancée.



lundi 12 novembre 2012

Yulia Lord et sa danse des âmes

novembre 12, 2012 0 Comments
Yulia Lord chante dans un style folk, pop-rock, trip-hop, jazz. Elle est devenu célèbre en 1998 après l'apparition de son première album Tanec Dush (fr. La danse des âmes).  Son attitude envers la musique se traduit par l'honnêteté, l'artisme important, et le sens musical particulier de toutes ses chansons. Yulia a été une des premières chanteuse ukrainienne qui a inspiré le développement de la musique rock ukrainienne à la fin des années '90.


mardi 6 novembre 2012

Un petit hérisson de Flit

novembre 06, 2012 0 Comments
Flit est un groupe ukrainien créé en 2001 à Ivano-Frankivsk. Ils jouent dans un style rock ou comme on dit plutôt intelligent-punk-rock.
En décembre 2003, Flit sort son premier album Tel est le monde (ukr. Svit Takyi) où la chanson Un petit hérisson (ukr. Ïjatchok) devient un vrai signe caractéristique de Flit. Cette chanson raconte la vie d'un hérisson écrasé par une voiture.


Un petit hérisson (Ïjatchok)


Follow Us @soratemplates